假日

崔民秀 李成宰 吕贤洙 李乌 

警察局

弗兰克·格里罗 杰拉德·巴特勒 托比·哈斯 亚历克西斯·拉奥特 泰特·弗莱彻 瑞恩·欧南 何塞·巴勃罗·坎蒂略 基思·雅各 Armida Lopez 大卫·沃恩 Yvette Fazio-Delaney 凯维·莱曼-默塞尤 Vanita Kalra Dez Marco Morales 马歇尔·库克 克里斯托弗·迈克尔·霍利 罗伯特·沃克·布兰乔德 特雷西·邦纳 

极速之巅

尼古拉斯·霍尔特 菲丽希缇·琼斯 安东尼·霍普金斯 本·金斯利 马尔万·肯扎里 亚历山大·约瓦诺维奇 克里斯蒂安·鲁贝克 厄达尔·伊迪兹 克雷蒙斯·施伊克 Johnny Palmiero 本·哈克 约阿希姆·克罗尔 Markus Klauk 米迦勒·埃普 Christina Hecke 纳迪娅·希尔克 Martin Hentschel 斯文娅克莱菲尔德 Annina Nusko 切宁韦斯特 Alexander Wolf 

极地反击

奥斯卡·贾恩那达 塞尔吉奥·佩里斯-门切塔 奥斯卡.卡萨斯 路易斯·扎赫拉 安德烈娅·杜罗 胡安·迭戈 劳·阿尔贝特 Teo García Isa Montalbán Jose Álvarez-Boze Cesar Bandera Iván Valentín 

惊天动地8.0

马修·莫迪恩 Kate Drummond 斯皮罗·马兰隹克斯 Francis X. McCarthy Kalinka Petrie 

间谍女孩

孔侑 金静花 

激战游艇

鲁比·罗丝 弗兰克·格里罗 帕特里克·施瓦辛格 小路易斯·达·席尔瓦 梅杰·道奇 Emma Maddock James Di Giacomo Danny Bohnen Eden Harper Scotty Bohnen Anna Grace Loman Raphael Alexander Edwards Marco Ramirez Scott Moore Michelle Colón 

结束，开始

谢琳·伍德蕾 詹米·多南 塞巴斯蒂安·斯坦 马修·格雷·古柏勒 林赛·斯隆 沙米尔·安德森 加勒特·科菲 瑙伦·德沃芙 玛丽·费伯 凯拉·塞吉维克 朱利安·沃克斯 Kelly Albanese Luke Baybak Lola Blanc Janice LeAnn Brown Sherry Cola Ben Esler Presciliana Esparolini 

九星报喜

张国荣 吴倩莲 钟镇涛 李蕙敏 张达明 黎姿 黄百鸣 陈洁灵 周文健 雷宇扬 

加密货币

博·纳普 库尔特·拉塞尔 卢克·海姆斯沃斯 阿丽克西斯·布莱德尔 杰雷米·哈里斯 文森特·卡塞瑟 吉尔·亨内斯 玛拉雅·瑞沃拉·德鲁 罗丝玛丽·霍华德 

进入盛夏之门

山崎贤人 清原果耶 夏菜 真岛秀和 藤木直人 滨野谦太 田口智朗 高梨临 原田泰造 

极速车王

马特·达蒙 克里斯蒂安·贝尔 乔什·卢卡斯 乔·博恩瑟 崔西·莱茨 诺亚·尤佩 玛丽萨·佩特罗 凯特瑞娜·巴尔夫 雷·迈克金农 约翰·约瑟夫·菲尔德 华莱士·朗翰 乔纳森·拉帕格里拉 斯特凡 鲁道夫·马丁 拉奇兰·布坎南 瓦德·霍尔顿 肖恩·卡里甘 克里斯托弗·达尔加 亚当·梅菲尔德 乔瓦尼·索罗菲瓦 乔·威廉森 本杰明·里格比 杰克·麦克马伦 保罗·福克斯 雷莫·吉罗内 德鲁·劳施 朱利安·米勒 艾拉姆·奥里安 埃姆利·贝赫什蒂 蒂芙妮·伊冯娜·考克斯 达林·库珀 科拉多·因韦尔尼齐 特洛伊·迪林格 彼 

军犬麦克斯

托马斯·哈登·丘奇 乔什·维金斯 卢克·克莱恩坦克 劳伦·格拉汉姆 罗比·阿梅尔 米娅·西拉丽 迪乔·拉奎克 杰伊·埃尔南德斯 欧文·哈恩 约瑟夫·朱利安·索里亚 埃德加·阿雷拉 杰森·戴维斯 皮特·布里斯 迈尔斯·穆森登 

静音

孙梦纯 李宏磊 

极北之战

泰·奥尔森 米歇尔·哈里逊 

饥渴游戏

茱蒂蒙·琼查容苏因 诺帕奇·贾亚纳玛 冈·斯瓦蒂 

降临

艾米·亚当斯 杰瑞米·雷纳 福里斯特·惠特克 迈克尔·斯图巴 马泰 马克·奥布莱恩 乔·柯布登  派特·凯利 娜塔莉·希波蒂 袁罗素 克里斯蒂安· 杰达 朱利安·凯西 

极限逃生

曹政奭 林允儿 高斗心 朴仁焕 金智英 裴侑蓝 姜其永 

囧妈

徐峥 黄梅莹 袁泉 郭京飞 黄景瑜 贾冰 高以翔 沈腾 宋小宝 黄渤 欧丽娅 陈奇 吴云芳 张建亚 吴竞 张芝华 唐群 徐玉兰 徐幸 陆燕芳 张翠翠 脑门额尔德尼 朱莉娜 刘泽星 薛晴 韩昊霖 郑颖娴 弗索夫·谢尔盖 杨峥 陶桃 崔大笨 潘启言 王彬 张勤 黄梓凌 杜凡昕之 李顺怡 阎虹宇 刘子瑞 谢尔比纳·甘纳 斯莫林·伊凡 张岩 邵巨宝 谢莱珍 

家和万事惊

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄思敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

极恶非道3

北野武 西田敏行 名高达男 光石研 白龙 中村育二 盐见三省 松重丰 津田宽治 大杉涟 原田泰造 长谷川公彦 池内博之 石原和海 岸部一德 水内清光 本宫泰风 仁科贵 大森南朋 曽根悠多 泷正则 山口祥行 

急先锋

成龙 杨洋 艾伦 徐若晗 母其弥雅 朱正廷 楼学贤 郭芷妍 埃亚德·胡拉尼 杨建平 周斌 王延龙 王驹 唐季礼 

飓风营救

连姆·尼森 玛姬·格蕾斯 法米克·詹森 利兰·奥瑟 强·格瑞斯 大卫·沃肖夫斯基 凯蒂·卡西迪 山德·贝克利 

饥饿游戏

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 韦斯·本特利 伊丽莎白·班克斯 斯坦利·图齐 伍迪·哈里森 伊莎贝拉·弗尔曼 阿曼德拉·斯坦伯格  薇洛·西尔德斯 唐纳德·萨瑟兰 亚历山大·路德韦格 莱文·兰宾 杰克·奎德 

极乐宿舍

石知田 刘峻纬 黄尹宣 李程彬 李铨 卜学亮 洪晨颖 李颖 王朵朵 王暄晴 高英轩 郎祖筠 邱彦翔 江少仪 李凤新 王中皇 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 麦克 

绝密档案

西奥·詹姆斯 斯塔西·马汀 罗娜·迈特拉 彼得·费迪南多 莉娅·威廉姆斯 托比·琼斯 Richard Glover Hans Peterson Hadisha Sovetova Imre Csók Norbert Botszki Eliza Winter Rothery Chris Schubert Timea Maday Kinga Ami Masamitsu 杰瑞米·惠勒 

金刚狼2

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 真田广之 赛佛兰娜·科契柯娃 布莱恩·泰 山内春彦 法米克·詹森 李威尹 

巨人

恩尼科·萨伽多伊 拉蒙·阿吉尔 Joseba Usabiaga Iñigo Aranburu Aia Kruse Iñigo Azpitarte 

金刚狼3：殊死一战

休·杰克曼 帕特里克·斯图尔特 达芙妮·基恩 波伊德·霍布鲁克 斯戴芬·莫昌特 伊丽莎白·罗德里格斯 多丽丝·莫尔加多 理查德·E·格兰特 玛丽·佩顿·斯图尔特 伊利斯·尼尔 埃里克·拉萨尔 劳伦·格罗斯 胡安·贾斯帕 克日什托夫·索什斯基 萨博·班克森 

绝命休息站

Jaimie Alexander 

即日启程

范伟 居文沛 刘桦 王千源 任正斌 李耕 郭晓晓 王东方 

尖峰时刻

成龙 克里斯·塔克 汤姆·威尔金森 马泰 马克·罗斯顿 肯·梁 伊丽莎白·佩纳 

惊弓之鸟

艾丽西亚·维坎德 丽莉·吉欧 小林直己 杰克·休斯顿 祐真琦琦 山村宪之介 克里斯塔尔·凯 佐久间良子 

今日科学项目

Jiyeon PARK Young CHE Dongseok KIM 

金陵十三钗

克里斯蒂安·贝尔 倪妮 佟大为 张歆怡 韩熙庭 

橘色奇迹

土屋太凤 山崎贤人 龙星凉 山崎纮菜 樱田通 清水久留巳 

加州圣诞：旧金山的灯光

Lauren Swickard 乔什·斯维克卡德 阿曼达·达特曼 大卫·德尔·里奥 Laura James 阿里·阿夫沙尔 Julie Lancaster 丹尼尔·博克 Noah James 贡纳尔·安德森 Natalia Mann Katelyn Epperly Emelia Hartford 

基努猫

科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 基努·里维斯 马索·曼恩 威尔·福特 达里尔·布里特-吉布森 尼娅·朗 罗布·许贝尔 杰森·米切尔 路易斯·古兹曼 蒂凡尼·哈迪斯 麦迪逊·沃尔夫 山姆麦地那 斯塔莱特·米亚里奥尼 

坚强

杰克·吉伦哈尔 塔提阿娜·玛斯拉尼 米兰达·理查森 小理查德·莱恩 内森·里奇曼 莱尼·克拉克 帕蒂·奥尼尔 克兰西·布朗 凯特·菲茨杰拉德 丹尼·麦卡锡 弗兰西斯·肖 卡洛斯·山斯 米歇尔·福尔齐亚蒂 肖恩·麦吉尔克 凯伦·斯卡利亚 

决战刹马镇

孙红雷 林志玲 李立群 黄海波 甘薇 马健 曹炳琨 包贝尔 

绝命空间

Peta Sergeant 尼古拉斯·贝尔 David Whiteley Amber Clayton 

禁猎区

房子斌 章雯淇 刘新 

惊涛迷局

马修·麦康纳 安妮·海瑟薇 戴安·琳恩 杰森·克拉克 杰曼·翰苏 杰瑞米·斯特朗 加里恩·多德 肯尼思·霍 罗伯特·霍布斯 拉斐尔·赛耶 埃登·布胡格鲁 纪尧姆·萨里文特 维纳亚·桑古尔 

惊声尖笑3

安娜·法瑞丝 查理·辛 帕米拉·安德森 詹尼·麦卡锡 Marny Eng 西蒙·雷克斯 杰里米·皮文 雷吉娜·赫尔 奎恩·拉提法 莱斯利·尼尔森 

悸动

梅根·莫拉莉 罗温·布兰查德 泰勒·阿尔瓦雷兹 奥丽伊·卡瓦洛 阿西夫·曼德维 蜜雪儿·伯托 提亚拉·邓恩 伊莎贝拉·费雷拉 Ryan Wilson 

金发梦露

安娜·德·阿玛斯 艾德里安·布洛迪 鲍比·坎纳瓦尔 朱丽安妮·尼科尔森 泽维尔·塞缪尔 埃文·威廉斯 加瑞特·迪拉胡特 萨拉·帕克斯顿 斯科特·麦克纳里 托比·哈斯 瑞贝卡·薇索基 露西·德维托 凯瑟琳·丹特 斯宾塞·加雷特 丹·巴特勒 海雷·韦伯 埃登·里格尔 耐德·巴拉米 泰格·伦岩 卡斯珀·菲利普森 大卫·沃肖夫斯基 科琳·福伊 拉维尔·伊斯亚诺夫 克里斯·莱蒙 泰姆·温特斯 桑尼·瓦利森蒂 朱迪·凯恩 蒂姆伦森 萨尔·兰迪 莉莉·费舍尔 史蒂夫·班诺斯 罗伯·奈格尔 迈克尔·马西尼 Ethan C 

掘金已死：圣诞故事

Jenna Owen  吉娅·卡迪斯  达米安·加维  Mandy McElhinney  Steve Rodgers  普里西拉·道伊西  Claude Jabbour  艾德·奥克森博尔德  Diana McLean  Alec Snow  塔拉·莫里斯  Lelong Hu  蒂里尔·莫拉  凯瑞·阿姆斯特朗  Alexei Toliopoulos  Lacey Mahony  Vic Zerbst 

警长索恩：贪睡鬼

大卫·莫瑞瑟 艾丹·吉伦 

紧急时刻

李子雄 林雨申 

金发男子

加斯顿·雷 阿方索·巴伦 

杰罗德游戏

卡拉·古奇诺 卡雷尔·斯特鲁基 布鲁斯·格林伍德 亨利·托马斯 基娅拉·奥利勒拉 凯特·西格尔 娜塔利·罗尔斯 汤姆·格林 斯图·库克森 格温德琳·穆兰巴 本·普罗斯基 乔恩·亚瑟 妮基亚·雷诺兹 

九三年夏天

布鲁娜·库希 莱娅·阿蒂加斯 保拉·罗伯斯 大卫·贝尔达格尔 费米·雷克萨奇 蒙特赛·桑斯 伊莎贝尔·罗卡蒂 贝尔塔·皮珀 埃特纳·坎皮罗 宝拉·布兰科 詹迪·菲格拉斯 

极速60秒

尼古拉斯·凯奇 吉奥瓦尼·瑞比西 安吉丽娜·朱莉 T.J. Cross 威廉姆·李·斯科特 斯科特·凯恩 詹姆斯·杜瓦尔 威尔·帕顿 德尔罗伊·林多 蒂莫西·奥利芬特 齐·麦克布赖德 罗伯特·杜瓦尔 克里斯托弗·埃克莱斯顿 维尼·琼斯 格蕾丝·扎布里斯基 

九爷伏魔

梁家仁 张朕瑄 刘金 白翌骅 

剧场

山崎贤人 松冈茉优 宽一郎 伊藤沙莉 井口理 浅香航大 上川周作 大友律 三浦诚己 

教师休息室

莉奥妮·贝尼希 Leonard Stettnisch 伊娃·勒鲍 Michael Klammer Anne-Kathrin Gummich Kathrin Wehlisch Sarah Bauerett 拉斐尔·斯塔霍维亚克 Uygar Tamer 奥兹古尔·卡拉迪尼兹 Jonas Albrecht Katinka Auberger Johanna Götting Padmé Hamdemir Enno Hoppe Elsa Krieger Antonia Luise Krämer Antonia Küp 

机动部队—同袍（国）

任达华 邵美琪 林雪 彭敬慈 黄智贤 阮民安 施祖男 

巨蛇闯女校

郑龙 彭渤 侍宣如 曹天凯 庞勇 

绝境逢生

潘长江 魏宗万 叶芳 孙海虹 汤姆 约翰 拉尔夫 叶小铿 李天济 石灵